The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

tatastasminparalokaṃ gate sati catvāro bhrātaro māsamekatra sthitāḥ
ततस्तस्मिन्परलोकम् गते सति चत्वारः भ्रातरः मासमेकत्र स्थिताः

tataḥ

[tatas]{ ind.}
[tad]{ tasil}

1.1
1.2

{ tatas }
{ tad }

tasmin

[tad]{ n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

2.1

{ in [N] \| in [M] }

para

[para]{ iic.}

3.1

{ Compound }

lokam

[loka]{ m. sg. acc.}

4.1

{ Object [M] }

gate

5.1

{ (Participial) Object(2) [F] \| (Participial) Subject(2) [F] \| (Participial) Object(2) [N] \| (Participial) Subject(2) [N] \| (Participial) in [N] \| (Participial) in [M] }

sati

[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{ n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

6.1

{ (Participial) in [N] \| (Participial) in [M] }

catvāraḥ

[catur]{ m. pl. nom.}

7.1

{ Subjects [M] }

bhrātaraḥ

[bhrātṛ]{ m. pl. acc. \| m. pl. nom.}

8.1

{ Objects [M] \| Subjects [M] }

māsam

[māsa]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

9.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

ekatra

[ekatra]{ ind.}

10.1

{ ekatra }

sthitāḥ

[sthita { pp. }[sthā_1]]{ f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

11.1

{ (Participial) Objects [F] \| (Participial) Subjects [F] \| (Participial) Subjects [M] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024